Prijevodi

Trebate pouzdan i kvalitetan prijevod?
U Big Kahuni nudimo profesionalne pisane prijevode i konsekutivno prevođenje s engleskog na hrvatski i obratno. Naš pristup kombinira jezičnu stručnost i kulturalnu osjetljivost, tako da poruka uvijek zvuči prirodno i jasno.

  • Konsekutivno prevođenje – sastanci, radionice, konferencije i eventi
  • Pisani prijevodi – poslovni, akademski i turistički sadržaji
  • Lektura i korektura – dodatna provjera i usklađivanje stila

Konsekutivno prevođenje

Specijalizirani smo za usmeno prevođenje sastanaka, radionica, konferencija i evenata. Naglasak stavljamo na jasnoću, brzinu i točnost, kako bi svi sudionici razumjeli poruku i aktivno sudjelovali u komunikaciji.

Pisani prijevodi

  • Poslovni prijevodi – dopisi, prezentacije, ugovori, web-stranice
  • Akademski prijevodi – seminarski i diplomski radovi, sažeci, članci
  • Turistički prijevodi – vodiči, brošure, jelovnici, web sadržaj za hotele i apartmane

Kako radimo

Tekst prevodimo pažljivo, vodeći računa o stilu, terminologiji i publici kojoj je namijenjen.

Za veće projekte nudimo lekturu i korekturu, a po potrebi surađujemo i s izvornim govornicima radi dodatne provjere.

Cijene i rokovi

Pisani prijevodi obračunavaju se prema kartici teksta (1500 znakova s razmacima), a cijena ovisi o složenosti.

Kod konsekutivnog prevođenja cijena se formira po satu.

Rokovi isporuke prilagođeni su vašim potrebama – od hitnih prijevoda do opsežnih projekata.

Kontakt

Trebate pouzdan prijevod? Obratite nam se s povjerenjem.

Kontaktirajte nas