Datum zadnje izmjene: 18. 9. 2026.
Ova Politika privatnosti objašnjava kako Big Kahuna obrađuje osobne podatke korisnika svojih usluga i posjetitelja web stranice bigkahuna.hr.
1. Voditelj obrade podataka
Big Kahuna – Obrt za poduke, prevođenje i usluge u turizmu
Vl. Matija Znaor
Put Tržnice 1, 21260 Imotski
OIB: 08248807081
E-mail: info@bigkahuna.hr
2. Koje osobne podatke obrađujemo?
Kada nam se obratite e-mailom, telefonom ili drugim dostupnim načinom kontakta, obrađujemo podatke koje nam sami dostavite, primjerice ime i prezime, kontaktne podatke i sadržaj upita.
Ako se odlučite koristiti našim uslugama, možemo obrađivati i druge podatke potrebne za dogovor, organizaciju, pružanje i naplatu usluge te ispunjavanje zakonskih obveza.
Kada uslugu pružamo maloljetnom djetetu, možemo obrađivati podatke djeteta potrebne za organizaciju i pružanje usluge te kontaktne podatke roditelja ili skrbnika.
3. Podaci o zdravlju i sigurnosti djeteta
U određenim situacijama, osobito pri organizaciji izleta, turističkih aktivnosti ili drugih aktivnosti koje uključuju brigu o djetetu, od roditelja ili skrbnika možemo zatražiti informacije o alergijama, zdravstvenim okolnostima ili drugim posebnim potrebama djeteta koje je potrebno znati radi njegove sigurnosti.
Tražimo samo informacije koje su potrebne za sigurnu organizaciju i provedbu konkretne aktivnosti. Takve podatke obrađujemo uz izričitu privolu roditelja ili skrbnika i koristimo ih isključivo u svrhu radi koje su nam dostavljeni.
Podatke o zdravlju ne čuvamo dulje nego što je potrebno za navedenu svrhu. Kada prestane potreba za njihovim korištenjem, brišemo ih, osim ako postoji druga odgovarajuća pravna osnova ili zakonska obveza za njihovo daljnje čuvanje.
4. U koje svrhe obrađujemo osobne podatke?
Osobne podatke obrađujemo u svrhu:
- odgovaranja na upite i pružanja informacija o našim uslugama,
- dogovaranja i organizacije poduka, prijevoda, turističkog vođenja, izleta i drugih usluga,
- pružanja i naplate ugovorenih usluga,
- sigurnosti djece i drugih korisnika tijekom aktivnosti, kada je za to potrebno raspolagati određenim informacijama,
- vođenja potrebnih poslovnih, računovodstvenih i poreznih evidencija te ispunjavanja drugih zakonskih obveza.
5. Pravna osnova obrade
Ovisno o svrsi i okolnostima, osobne podatke obrađujemo kada je obrada potrebna:
- radi poduzimanja radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora, primjerice kada nam se obratite s upitom o našim uslugama,
- radi sklapanja i izvršavanja ugovora odnosno pružanja dogovorene usluge,
- radi ispunjavanja naših zakonskih obveza, primjerice obveza koje proizlaze iz poreznih i računovodstvenih propisa,
- na temelju izričite privole roditelja ili skrbnika kada obrađujemo podatke o zdravlju djeteta u svrhu njegove sigurnosti tijekom aktivnosti.
6. Koliko dugo čuvamo podatke?
Podatke sadržane u upitima koji ne dovedu do poslovne suradnje čuvamo najdulje 12 mjeseci od završetka komunikacije, osim ako postoji opravdana potreba ili zakonska obveza za dulje čuvanje.
Ako se uspostavi poslovni odnos, podatke i dokumentaciju povezanu s pruženom uslugom čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za izvršenje poslovnog odnosa te u rokovima propisanim primjenjivim poreznim, računovodstvenim i drugim propisima.
Podatke o zdravlju djeteta prikupljene radi njegove sigurnosti čuvamo samo dok su potrebni za organizaciju i provedbu aktivnosti zbog koje su prikupljeni, osim ako postoji druga odgovarajuća pravna osnova ili zakonska obveza za njihovo daljnje čuvanje.
7. Kome podaci mogu biti dostupni?
Osobne podatke ne prodajemo niti ih koristimo za trgovanje podacima.
U mjeri potrebnoj za naše poslovanje, podaci mogu biti dostupni pružateljima usluga koji nam omogućuju tehničko i administrativno poslovanje, uključujući pružatelja hostinga i e-mail usluge Totohost te računovodstvo. Podaci se također mogu dostaviti nadležnim tijelima kada za to postoji zakonska obveza.
Podacima o zdravlju djeteta pristupa se samo kada je to potrebno radi sigurnosti djeteta i provedbe odgovarajuće aktivnosti.
8. Kolačići i vanjske poveznice
Prema trenutačnoj konfiguraciji web stranice, pri uobičajenom pregledavanju javno dostupnog sadržaja ne postavljaju se kolačići koji zahtijevaju privolu korisnika. Ne koristimo analitičke ni marketinške kolačiće niti alate za praćenje posjetitelja poput Google Analyticsa ili Meta Pixela.
Web stranica sadrži poveznice na vanjske servise, primjerice Google Maps, Facebook i Instagram. Klikom na takvu poveznicu korisnik napušta bigkahuna.hr te se na vanjskoj stranici primjenjuju pravila privatnosti i kolačića odgovarajućeg pružatelja usluge.
Više informacija dostupno je u našoj Izjavi o kolačićima.
9. Vaša prava
Ovisno o okolnostima i pravnoj osnovi obrade, imate pravo zatražiti:
- pristup svojim osobnim podacima,
- ispravak netočnih ili nepotpunih podataka,
- brisanje osobnih podataka kada su za to ispunjeni uvjeti,
- ograničenje obrade,
- prigovor na obradu, kada je to pravo primjenjivo,
- prenosivost podataka, kada je to pravo primjenjivo.
Ako se obrada temelji na privoli, privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije njezina povlačenja.
Za ostvarivanje svojih prava ili pitanja o obradi osobnih podataka možete nam se obratiti na: info@bigkahuna.hr.
Ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno propisima o zaštiti osobnih podataka, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).
10. Sigurnost podataka
Poduzimamo primjerene tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, zloupotrebe, izmjene ili neovlaštenog otkrivanja. Posebnu pažnju posvećujemo zaštiti osobnih podataka djece i podataka o zdravlju.
11. Promjene Politike privatnosti
Ovu Politiku privatnosti možemo ažurirati ako se promijene naše usluge, način obrade osobnih podataka, funkcionalnosti web stranice ili primjenjivi propisi. Datum posljednje izmjene uvijek će biti naveden na vrhu ove stranice.